바흐//칸타타 BWV159/4 '다 이루었다'(Es ist vollbracht)

 

Bach
Cantata BWV159
Sehet! wir gehn hinauf gen Jerusalem
보라, 우리는 예루살렘으로 향한다
4. Es ist vollbracht  '다 이루었다' 
 
 


4. Aria B
Oboe, Violino I/II, Viola, Continuo 
 
Es ist vollbracht,
다 이루었네,
Das Leid ist alle,
고통은 지나가고
Wir sind von unserm Sündenfalle
우리는 죄의 포로에서 벗어나
In Gott gerecht gemacht,
하나님 안에서 의롭게 되었네
Es ist vollbracht,
다 이루었네
Nun will ich eilen
난 이제 서둘러서
Und meinem Jesu Dank erteilen,
내 예수께 감사드리려네
Welt, gute Nacht,
세상이여, 안녕.
Es ist vollbracht.
다 이루었네
 




Dietrich Fischer Dieskau, bass
Chor der St. Hedwigs-Kathedrale Berlin
Aurele Nicolet & Jean-Pierre Rampal, flute
Lothar Koch, oboe
Michel Schwalbé, violin
Irmgard Poppen and Jacques Neilz, violoncello
Edith Picht-Axenfeld & Robert Veyron-Lacroix, harpsichord 
Karl Forster, cond
Berliner Philharmoniker
1958년 녹음

 
보라 우리들은 예루살렘으로 향한다 중의 4번째 아리아 Es ist vol
lbracht(요한복음19:30) It is finished" 라는 제목의 베이스 아리아는
John Passion BWV245 에도 동일한 제목의 다른 곡이 있다


Bach 
Johannes-Passion BWV 245
요한 수난곡
Alto Aria 
Es Ist Vollbracht
(It is Finished)
다 이루었다

 

30. Aria A
Violino I/II, Viola, Viola da gamba sola, Continuo
Es ist vollbracht!
O Trost vor die gekränkten Seelen!
Die Trauernacht
Läßt nun die letzte Stunde zählen.
Der Held aus Juda siegt mit Macht
Und schließt den Kampf
Es ist vollbracht!

Panito Iconomou (1971, Munich) Boy Alto
(Tölzer Knabenchor, 1982 - 1985)
Concentus Musicus Wien
Nikolaus Harnoncourt, cond