Handel-Pastoral Ode '목가적 노래'

 

 
   
 
 
(1685 - 1759)
Pastoral Ode '목가적 노래'
L'Allegro, il Penseroso ed il Moderato, HWV 55
As steals the morn upon the night
명랑한 사람, 우울한 사람, 온화한 사람
새벽이 밤을 훔쳐가듯이


   
Charles Jennens (1700-1773) text

Duet
Il Moderato (soprano & tenor)
I. As steals the morn upon the night.

As steals the morn upon the night,
And melts the shades away:
So truth does fancy's charm dissolve,
And melts the shades away:
The fumes that did the mind involve,
Restoring intellectual day.
And as the morning steals upon the night,
Melting the darkness, so their rising senses
Begin to chase the ignorant fumes that mantle
Their clearer reason.
 
헨델은 명랑한 사람(Allegro)과 우울한 사람(Penseroso)을 흥미롭게
대비한 밀튼의 시를 토대로 오라토리오를 작곡하였는데 메시아의 대본을
편집했던 극본가 제닝스가 이 상반된 두 성격을 중재하는 온화한 사람
(Moderato) 의 대본을 마지막에 덧붙임으로써 지금과 같은 형태의 작품이
완성되었다. 이탈리아적인 선율로 가득한 아름다운 작품이다

Lynne Dawson, sop
Ian Bostridge, tenor
Orchestral De Paris
John Nelson, cond

*음원 출처(국외 사이트)