하이든 // 천지창조 - 아리아 '고귀한 위엄 지니고'

 

 

 

F. J. Haydn,1732 ~1809 
Die Schöpfung(The Creation) Hob. XXI:2
Zweiter Teil
Arie(Uriel) Mit Würd' Und Hoheit Angetan
고귀한 위엄 지니고






Mit Würd' und Hoheit angetan, 
Mit Schönheit, Stärk' und Mut begabt, 
Gen Himmel aufgerichtet steht der Mensch, 
Ein Mann und König der Natur. 

Die breit gewölbt' erhabne Stirn 
Verkünd't der Weisheit tiefen Sinn, 
Und aus dem hellen Blicke strahlt der Geist
des Schöpfers Hauch und Ebenbild. 
Und aus dem hellen Blicke strahlt der Geist
des Schöpfers Hauch und Ebenbild. 

An seinen Busen schmieget sich 
Für ihn, aus ihm geformt, 
Die Gattin, hold und anmutsvoll
Die Gattin, hold und anmutsvoll 

In froher Unschuld lächelt sie, 
Des Frühlings reizend Bild, 
Ihm Liebe, Glück und Wonne zu. 
In froher Unschuld lächelt sie, 
Des Frühlings reizend Bild,  
Ihm Liebe, Glück und Wonne zu.

 
하이든 : 오라토리오 천지창조(The Creation)


헨델의 메시아와 함께
오라토리오 작품중 최정상을 차지하는
하이든의 최대의 작품으로 평가되고 있다.

이곡의 작곡동기는 2차례 영국여행에서 알게된
헨델의 오라토리오

특히 메시아의 공연에서 받은 깊은 감동이
이 작품을 쓰게 된 직접동기다.





특히 메시아를 들었을 때
깊은 감동의 눈물에 젖어
헨델이야 말로 우리들 중 참다운 거장이라 외쳤다고 한다.

가사는 영국의 여류시인 리드레이(Lidley)가
밀턴의 실낙원을 기본으로
헨델의 오라토리오로 대본화한 것을

스비텐(Gottfried Bernard van Switen) 남작에 의해
독일어로 자유롭게 번역하여
하이든이 작곡했다.

전 3부 32곡중 1부와 2부는
6일간에 걸친 하느님의 천지창조의 위엄이
3천사(가브리엘, Sop),(미카엘, Ten),(라파엘, Bass)를 중심으로 노래되고
제 3부에서는 에덴동산에서의 아담과 이브의 사랑과
하느님이 창조하신 만물에 대해 찬양하고 있다
.

Juan Diego Flórez, Tenor
Michele Mariotti, cond
Bologna Teatro Comunale Chorus, 
Bologna Teatro Comunale Orchestra