Alma Redemptoris Mater

Alma Redemptoris mater    Alma(거룩하신) Redemptoris(구세주의) Mater(어머니), 알마 레뎀쁘또리스 마떼르  quae(분) pervia(통과시키시는) caeli(하늘의) Porta(문으로) manes(죽은자들의 영혼을), 꿰 뻬르비아 첼리 뽀르따 마네스  et(그리고) stella(별) maris(바다의), 에뜨 스뗄라 마리스  succurre(도우소서) cadenti(넘어진 이를), �꾸레 까덴띠  Surgere(일으키소서) qui curat(보살피소서), populo(백성): 수르제레 뀌 꾸라뜨 뽀뿔로  tu(당신은) quae(그 분을) genuisti(낳으시니), 뚜 꿰 제누이스띠  Natura(탄생으로) mirante(기이한), 나뚜라 미란떼  tuum(당신의) sanctum(거룩하신) Genitorem(창조주를) 뚬 쌍뚬 제니또렘  Virgo(동정이신 이여) prius(예전과) ac(같이) posterius(후에도), 비르고 쁘리우쓰 � 뽀스떼리우스  Gabrielis(가브리엘 천사의) ab(의해서) ore(입에) 가브리엘리쓰 압 오레  Sumens(받으신) illud(그) Ave(인사,징조), 쑤멘쓰 일루드 아베  peccatorum(죄인들을) miserere(불쌍이 여기소서). 뻬까또룸 미세레레

 

출처 :베리따스성가대 원문보기 글쓴이 : 세실리아